De polyvagaaltheorie: huidige stand van zaken, klinische toepassingen en toekomstperspectieven (1)
Geschreven door Stephen Porges
Inleiding
Recent verscheen een artikel van de hand van Stephen Porges, grondlegger van de polyvagaaltheorie (PVT), over de huidige stand van zaken rond zijn theorie. Natuurlijk was ik direct geïnteresseerd en heb ik het artikel gedownload en doorgenomen. Ik werd enthousiast en vond het de moeite waard om integraal te vertalen. Het artikel is bijna 15 inhoudelijke pagina’s lang, in compact geschreven medisch-technisch Engels1.
Het vertalen was (dus) een hele klus. Gezien de lengte publiceer ik de vertaling in meerdere delen. Dit is het eerste deel van drie. (Terwijl ik dit schrijf, ben ik nog niet klaar met het resterende gedeelte, maar dat komt wel goed hoor.)
In zijn artikel gaat Porges in op …
de geschiedenis van de PVT,
de wetenschappelijke basis vanuit de neurofysiologie en de evolutieleer,
de rol van de ademfrequentie en de respiratoire sinusaritmie in relatie tot de neurofysiologische basis van de PVT.
Deze punten komen in dit eerste deel van de v…
